domingo, 7 de diciembre de 2008

Hermoso corte de mangas de Benito

Benito Lertxundi: "Bakea"


Bakea,
aho-zurien leloa,
desarrazoiak bahitua,
menperatzaileen kalakan
antzutua.

Ezbeharraren aurrean
demagogo ahotsa
ozenki altxatzeak
zer balio du,
beren burua
islada dezakeen
zioa estaltzeko ez bada?

Hauek denborak!
mundua hatzaparretan duten
hantuste madarikatuak
dituzu bakearen paladinak!

Bakea, bake izanen da
askatasun ehuleen
bizi-eremua denean.

-----

Paz.
Cantinela de los necios.
Prisionera del desatino.
Sonsonete retórico de los invasores.

¿De qué vale
alzar la demagógica voz
ante la tragedia
sino para eludir la causa
donde pudieran verse?

¡Qué tiempos estos
en los que los malditos chulos
que tienen el mundo en un puño
son los paladines de la paz!

La paz sólo será paz
cuando sea territorio
de los tejedores de la libertad.